Views: 0
De verkiezingen in China zijn enigszins anders dan wat er in het Westen gebeurt.
Frans Vandenbosch januari 25.02.2024
Als ik tijdens mijn lezingen mijn publiek uitleg geef over politieke partijen en verkiezingen in China, zijn er mensen die mij niet geloven of ronduit beweren dat ik lieg.
Elke vijf jaar zijn er verkiezingen in China, meestal in de late herfst.
De afbeelding hierboven toont een 选民证 xuǎnmín zhèng “Stemkaart” (de kleine witte) en een 选举票 xu|njǔ piào “Verkiezingskaartje” (het gele document)
Stemkaart
In China moeten mensen zich registreren om te stemmen, anders kunnen ze niet stemmen.
(Anders dan in België, waar stemmen verplicht is, er staan boetes op als men niet gaat stemmen)
Dit is een 选民证 xu|nmín zhèng ‘Stemkaart’
Dit document bevestigt dat men zich heeft aangemeld om te gaan stemmen. De rode stempel is het bewijs dat men heeft gestemd.
De kaart hierboven was voor de laatste verkiezingen in november 2021.
Dit is een verzameling stemkaarten van vele jaren; de eerste dateert uit 1959:
Het verkiezingssysteem
Kandidaten worden geselecteerd volgens het nauwgezette ‘drie ups en drie downs’-systeem:
1. De eerste ‘omhoog’
De commissie (kiescollege), verantwoordelijk voor de organisatie van de verkiezingen, verzamelt alle kandidaatnominaties, verifieert deze en publiceert een eerste basislijst.
2. De eerste ‘down’
De lijst wordt op elke locatie ter beoordeling aan verschillende groepen willekeurige burgers (kiezers) overhandigd.
3. De tweede ‘omhoog’
De groepsvertegenwoordigers verdedigen hun beoordeling voor de verkiezingscommissie en maken vervolgens een beoordeling om het aantal kandidaten te verminderen.
4. De tweede ‘down’
De definitieve kandidatenlijst is bekend.
5. en 6. zijn de verkiezingen zelf
Geld, invloed of marketing kunnen een kandidaat niet op de definitieve kandidatenlijst kopen
Op dorpsniveau zijn er doorgaans maar heel weinig Communistische Partijen
kandidaten-, soms geen. In veel dorpen is de verkiezingsstrijd gaande
tussen de andere, kleinere partijen en onafhankelijke kandidaten.
Volgens het Carter Center [16] dat toezicht houdt op de Chinese verkiezingen, kiezer
de opkomst is gemiddeld ongeveer 20% hoger dan in de VS. [17]
De specifieke problemen en uitdagingen die verband houden met de Chinezen
De verkiezingen worden gedetailleerd beschreven in een document van het Centrum voor Democratie en
Het maatschappelijk middenveld aan de verkiezingsadministratie van de Universiteit van Georgetown
Kader voor China.[18]
Verkiezingsticket met kandidatenlijst
Dit is een 选举票 xuǎnjǔ piào “Verkiezingsticket”, de lijst met de kandidaten:
De tekst luidt als volgt:
紫溪 镇第 十 届 人民 代 表 大 会代 表
候选人姓名
史万琼
李世文
罗金..
说明:
1.代表候选人按姓名笔画(经过预选的按得赞成票多少)为序排列。
2、赞成的在候选人姓名后符号栏内画"O",反对的画"x " ,弃权的不画任何符号,另选他人的先写出。另选他人姓名,并在其姓名后符号栏内画"O"
3. 赞成人数等于或者少于应选人数的为有效票, Er zijn verschillende manieren waarop u dit kunt doen:
4. 请用钢笔或固珠笔填写,书写要工整,字迹要清楚。
In het Engels:
Vertegenwoordiger van het tiende Volkscongres van de stad Zixi
[Zīxī Xiàn is een provincie in het noordoosten van de provincie Jiangxi]
Naam van de kandidaat symbool
Shi Wanqiong X
Li Shiwen o
Luo Jin.. o
____________ ___
Beschrijving:
1. De namen van representatieve kandidaten worden in streeplijnen van hun naam geschreven (degenen die zijn voorgeselecteerd zijn vóór. De kandidaten worden op volgorde gerangschikt.
2. Als u vóór bent, tekent u een "O" in de symboolkolom achter de naam van de kandidaat. Als je tegen hem bent, schrijf dan 'x'. Degenen die zich onthouden van stemming mogen geen symbolen tekenen. Degenen die andere kandidaten kiezen, schrijven de naam in de eerste kolom. Selecteer de naam van iemand anders en teken een "O" in de symboolkolom achter zijn of haar naam.
3. Stemmen zijn geldig als het aantal voorstanders gelijk is aan of kleiner is dan het aantal kandidaten. Indien er meer X of O zijn dan het aantal kandidaten, wordt de stemming ongeldig verklaard. Degenen waarvan het schrift wazig en onherkenbaar is, zijn ongeldige stemmen, delen die wazig en onherkenbaar zijn, zijn ongeldig.
4. Vul in met een vulpen of een stevige kralenpen. Het handschrift moet netjes zijn en het handschrift moet duidelijk zijn.
Let op de lege ruimtes waar de kiezers extra kandidaten kunnen schrijven. Merk ook op dat de kiezer op het stembiljet hierboven duidelijk zijn afkeer voor de eerste kandidaat uitte.
Dus – anders dan bij onze westerse verkiezingen –:
men kan voor of tegen één of alle kandidaten stemmen;
men kan op meer dan één kandidaat stemmen;
men kan de naam van een persoon op de verkiezingslijst toevoegen.
Ik laat het aan u over, mijn beste lezer, om te beoordelen of het Chinese verkiezingssysteem democratischer is dan het westerse systeem.
Als je nog nooit van de Chinese verkiezingen of de standpunten van de verschillende politieke partijen in China had gehoord, waarom zou dat dan zijn?
De Engelstalige Wikipedia-vermelding over dit onderwerp is ‘Verkiezingen in China’ bevooroordeeld, meelijwekkend en zielig. Verander de taal van Engels naar Chinees (kies 中文） en gebruik vervolgens een online vertaler om de tekst te vertalen Chinese versie terug naar je eigen taal. Dat is iets objectiever, hoewel de Chinese versie van Wikipedia meestal wordt gemaakt door Chinezen in Taiwan (CN) of San Francisco (VS).
Voetnoten:
[16] “Het Carter Center over verkiezingen in China”, The Carter Center, 20.10.2019
https://www.cartercenter.org/peace/china_elections/index.html
Liu Yawei, “China Elections and Governance”, Chinaelections, 20.10.2019
http://www.chinaelections.org/
[17] Godfree Roberts, “Democratie in China” Quora, 20.10.2019
https://www.quora.com/What-percentage-of-Chinese-people-want-democracy/answer/Godfree-Roberts
[18] Prof. Jeff Fischer, Clara Barnett, Shuang Bin, Andrea Murta, Imara Croom, David Jandura, SharonLazich, Bennett Seftel, Maegen Smith, Trishna Velamoor en Christina Watts “Electoral Administrative Framework for China”, Georgetown University, Department of Government, 01.12.2011.
http://aceproject.org/regions-en/countries-and-territories/CN/case-studies/local-elections-in-china
[19] “China, verkiezingssysteem” 20.10.2019
http://www.jzrd.gov.cn/zhuanti/gz/xxrdhjxj/xjzs/2006/0809/6540.htm
