(作家，新闻播音员，人权活动家。2022年8月至2004年10月担任过英国驻乌兹别克斯坦的大使，207-2010担任过苏格兰邓迪大学（Dundee University）校长。读者订阅是使他可以坚持下去的最大资助）。
吴真谛译于北京2023.2.13
Sy Hersh 与我们现在生活的世界
西方主流媒体有关北溪煤气管道被恶意破坏的报道，使我充分理解了那些弥天大谎是怎样成功被兜售给公众的。
作为一个当代最为著名的记者之一，Sy Hersh有关北溪管道被炸掉的重大披露性新闻无法登载在《华盛顿邮报》和《纽约时报》头版，而不得不发表在自媒体上面，这是我们所谓的西方民主社会中已经失去了新闻自由的标志。
Hersh的报道提供了无可辩驳的细节；包括美国爆炸北溪管道的日期、时间、地点、方法、部队番号；而且他简述了挪威军方与美国在这次行动中并肩作战的重要作用。
有一点，他在报道中没有提到，但是值得在这里一提，挪威和美国是在这次爆破天然气管道的行动的主要获利者，而且利益巨大。
炸掉北溪管道，不仅仅两国天然气出口量剧增、天然气价格飙升而获得巨大利益，而且挪威已经取代俄罗斯成为世界上最大天然气出口国家，每年达到400亿美元。从2023年起，美国将位居天然气出口第二位。过去两个月，两个新建液化天然气管道终端已经在德国开始使用，这是为了使美国和卡特尔的天然气取代俄罗斯天然气而建的，
北溪管道被炸，致使俄罗斯失去不可估量的财政收入，而两个炸掉北溪管道的国家，美国和挪威将是受益者。
当然了，这次战斗与金钱或者天然气无关，而是一场有关维护自由和民主的战争……
回到Hersh的报道，最为吸引人的部分是美国决策者如何想方设法使这次行动不作为一次国际军事行动，从而不需要向美国议会报道。就美国历史而言，这次行动原本应该是一件大事件。
对于美国决策层来说，进行一场国际性战争，没有立法委员会的许可，是从根本上不符合宪法规定的。但是，对于新自由主义者的良心来说，这仅仅是民主政体的一点点障碍，是可以悄悄地规避的。
Hersh 以令人信服的一连串事实，勾画了整个事件的背景，包括美国总统拜登宣布，美国将要采取的行动。
但是，使我最担忧的是， 西方主流媒体非常明显地故意忽略对此事件的报道所显示出来的一种无以言状的相互勾结与配合。
主流媒体，以BBC和其他联合媒体为首，鹦鹉学舌一般喋喋不休的报道，说很可能是俄罗斯自己爆破了煤气管道，而北溪管道是却是俄罗斯耗费了无以计算的资源与三十年孜孜不倦的外交努力的结果，还会给俄罗斯继续带来40年的单一的重大的经济利益。
这种说法是如此的不可理喻。只有精神错乱的人才会相信这样的结论。
弥天大谎制作的工作程序
所有发生的这些事告诉我，我们不仅仅生活在一个极权主义和弥天大谎的王国里，而且，我还明白了这些弥天大谎是如何得以传播和被相信的。
这个秘密就是人们不是真正的相信那些骇人听闻的传闻或新闻；这个秘密，就是人们真正的坚信，这是一场善良与恶魔的战斗；为了战胜恶魔，人们必须相信并传播一切有利于击败恶魔的描述或信息。
不要提问，只管跟随。如果怀有疑问，你就是在帮助恶魔。
我坚信，这是各种弥天大谎得以有效控制民意的原因。
事实上，国家和各大新闻媒体公司的速记员记者群体是有智力水平的，如果他们理性地区思考有关俄罗斯人炸掉自己的天然气管道的问题，就会明白这种说法毫无逻辑可言。
然而，他们已经在心里上相信，如果你对这样的问题还要做理性思考，那你就在道义上犯了错误。
这是为什么没有记者会去质疑同样疯狂的报道，俄罗斯不间断地轰炸自己占据的扎波罗热核电站。这也是为什么没有人会去质疑漏洞百出的前俄罗斯间谍Scribal父女俩在英国被俄罗斯灭口毒害的故事的原因。
以前我曾经讲过一个八卦故事，当我在英国外交部工作的时候， 我曾经问过一个好朋友，他曾经是在伊拉克有关事件的工作人员，你是否真的相信伊拉克有大型毁灭性武器。
他用以前我们曾经一块儿打过《足球经纪人》这个游戏来回答我：我现在在游戏中，一切都是虚幻模拟状态，我是利物浦队的经纪人，我完全进入了角色。
事实上，当他走进外交部的办公室的大门。，这世界上所有有关的情报都是虚幻不真实的，伊拉克绝对拥有大型毁灭性武器，这就是外交部当时面对的真实现实。当他离开了办公室，在晚间，他生活在不同的回到了和我们在一起厮混的酒吧世界。
我知道记者都有足够的聪慧，以同样的方式，把他们的职业工作表述出来的事实与他们真实的想法分别开来。
- [ ] 对于大多数人来说，情况未必如此。他们只是觉得，历史上所有正确的人都曾经支持过反对俄国魔鬼的历史斗争。所以尽管相信那些媒体或政府宣传好了，不要质疑，这才是一个公民正确的做法。
- [ ]
我们这些对那些在欧洲鼓吹战争的做法持批评态度的记者，不仅仅被主流媒体所排斥，而且在网络上也只能被挤在墙角。更有甚者， 在社交媒体上我们也处于被严厉地压制状态；（这是为什么Her是的文章到现在也没有达到100万读者的原因）。
我们甚至没有集会的自由。
两个左派常用的地点都取消了这次“No-2-NATO”会议，原计划是二月二十五日召开，我将做开幕致辞。 Conway Hall给的取消订单的原因是受到威胁和担心职工的安全。
我们现在采取的是游击队作战方法，我们会在开会的前一天晚上公布我们在伦敦市中心的会址。
如果真的是一个民主社会，如何那些持不同政见者会以如此秘密的方式，偷偷摸摸地举行一个本应该公开的会议？ 以躲避那些支持国家的人们？
我呼吁大家都来参加这次会议， 不管你的观点态度如何，以此支持言论自由的权利。
在有关俄国入侵乌克兰的合法性方面，我可能持有与所有发言者不一样的观点，我反对这种入侵。
但是我同样反对北约组织的北扩，这也是这场战争爆发的真正原因；同时我还坚决反对北约组织的存在。
北约组织是一个战争机器，消耗着所有劳动阶级的血汗，而获利者是那些军事工业综合体： 对那些不甘心为欧美亿万富翁提供自己资源的发展中国家，发起毁灭性的战争。
另一个会议讨论的重点是国家宣传工具，这些工具操控和控制着我们的社会，尤其是对我们敌对国家或对手的描述。不同政见的思考现在被严密和系统性地排斥在外。
我们的社会再也没有一个“泛音窗”，允许不同的声音进行被辩论。现在它的功能已经被缩减，可以改名为“泛音信箱”。
现在门底下就有一个小小的信箱。
在这个泠冽的春天里，这个泛音信箱被一群咆哮的疯狗守卫着。
